Wat Soesto! / Boer ben ik! wordt ‘Ce Crodistu di fa!’
FRYSLAN - Na het grote succes van Wat Soesto!, geschreven door Freark Smink, en de Nederlandstalige versie Boer ben ik! is de voorstelling op 24 november ook in de Italiaanse minderheidstaal Friulisch gespeeld! Dit keer te zien onder de titel Ce crodistu di fâ! in Teatro Fondazione Luigi Bon in Udine, Italië. Geproduceerd door Teatri Stabil Furlan.
Het thema van de voorstelling blijkt niet alleen actueel in Friesland, ook in Italië speelt deze problematiek en kon de voorstelling dus gemakkelijk ook hier gespeeld worden. Freark Smink en Klaasje Postma zijn in augustus voor het eerst naar Udine gekomen om het repetitieproces op te starten. Op 20 november is Jos Thie begonnen met de eindregie, samen met Massimo Somaglino. De voorstelling wordt gespeeld door Federico Scridel en Carla Manzon. RAI TV komt op 24 november opnames maken van de voorstelling en wordt nationaal uitgezonden.
“Ik fûn it al prachtich dat Wat Soesto! ek yn it Nederlânsk spile wurde koe, mar no ek yn in Italiaanske minderheidstaal is fansels hielendal bysûnder”, zo vertelt een enthousiaste Smink.
Niet alleen Pier21 is afgereisd naar Udine, ook Smink, Theo Smedes en Amin Ait Bihi zijn van de partij. Op 25 november spelen zij namelijk De Emigrant in Udine. In het Frysk, met Friulische boventiteling. Hiermee wordt een mooie uitwisseling opgestart tussen twee culturele organisaties die werken in hun eigen minderheidstaal en is het hopelijk het begin van een bijzondere Europese samenwerking.
Wat Soesto! was in 2022 een groot succes met meer dan 80 voorstellingen op 48 locaties en met meer dan 17.000 bezoekers. De voorstelling werd voor het eerst opgevoerd in het Theater Sneek. Daarna trok Pier21 door Nederland en speelde met de Nederlands vertaalde versie Boer ben ik! op het Karavaan Festival in Alkmaar en het Limburg Festival in Limburg.
